Elkötelezettségünk
Elkötelezettek vagyunk a felelősségteljes szerencsejáték népszerűsítése, valamint egy biztonságos és szórakoztató környezet biztosítása mellett játékosaink számára. A szerencsejátéknak mindig a szórakozás egy formájának kell lennie — nem pedig a pénzkeresés vagy a pénzügyi problémák megoldásának eszközének.
Támogatjuk azokat az intézkedéseket, amelyek segítenek megelőzni a szerencsejátékkal kapcsolatos ártalmakat, és észszerű intézkedéseket teszünk annak biztosítására, hogy platformunk ne legyen elérhető kiskorúak vagy veszélyeztetett személyek számára.
Kiskorúak szerencsejátéka tilos
A weboldalon végzett szerencsejátékban való részvétel 18 éven aluli személyek számára szigorúan tilos.
Korellenőrző eszközöket használunk, és fenntartjuk a jogot, hogy bármikor életkort igazoló dokumentumot kérjünk.
Ha kiderül, hogy egy 18 év alatti személy vette igénybe szolgáltatásainkat, minden nyereményt érvénytelenítünk, és a befizetéseket visszatérítjük, a vonatkozó jogszabályoknak és jogi kötelezettségeinknek megfelelően.
A játékfüggőség jelei
A szerencsejáték problémává válhat, ha pénzügyi nehézséget okoz, vagy hatással van a mindennapi életére. Tegye fel magának a következő kérdéseket:
Ha bármelyik kérdésre „igennel” válaszolt, előfordulhat, hogy veszélyben van.
Segítségre van szüksége?
Ha Ön vagy valaki, akit ismer, szerencsejáték-problémával küzd, javasoljuk, hogy keressen segítséget. Az alábbi független szervezetek ingyenes és bizalmas támogatást nyújtanak.
Fontos megjegyzés. Az alábbi lista kizárólag tájékoztató jellegű, és nem jelenti azon joghatóságok listáját, ahol a szerencsejáték-szolgáltatásainkhoz való hozzáférés engedélyezett. Ha az Ön országa nem szerepel az alábbi listában, és segítséget vagy további információt keres a felelősségteljes játékkal kapcsolatban, kérjük, forduljon bizalommal ügyfélszolgálatunkhoz. Itt vagyunk, hogy segítsünk.
Nemzetközi támogatás
Helyi támogatás
Svédország
Norvégia
Finnország
Németország
Franciaország
Spanyolország
Olaszország
Lengyelország
Szülői felügyelet
Ha megosztja eszközét kiskorúakkal, fontolja meg szülői felügyeleti szoftver használatát a szerencsejáték-oldalakhoz való hozzáférés blokkolására:
• Net Nanny (https://www.netnanny.com/)
• Qustodio (https://www.qustodio.com/)
• GamBlock (https://www.gamblock.com/)
Átláthatóság és megfelelőség
Engedélyünkhöz kapcsolódóan az AML/CFT és a felelősségteljes játékra vonatkozó kötelezettségekkel összhangban működünk, ideértve az ügyfelek életkorának, kockázati tényezőinek és a felelősségteljes játék mutatóinak szűrését is.
Az Ön biztonsága a legfontosabb számunkra.
1. Bevezetés
A szerencsejátékok felelősségteljes kínálatának biztosításáról szóló jelen szabályzatot (a „Szabályzatot”) az Üzemeltető a szerencsejátékokra vonatkozó szabályokat tartalmazó, 2024. december 20-i nemzeti rendelet (a Curacaói szerencsejátékokról szóló nemzeti rendelet - LOK) és a Curacao Gaming Authority által 2025. április 17-én elfogadott, engedéllyel rendelkező üzemeltetőkre vonatkozó felelősségteljes játékszabályzat (1.0-s verzió) (a „Felelősségteljes játékszabályzat”) alapján fogadta el és hajtotta végre.
Ennek a Szabályzatnak a célja, hogy integrálja a Felelősségteljes játék alapelveit az Üzemeltető üzleti modelljébe, biztosítva, hogy a szerencsejáték a szórakozás élvezetes formája maradjon, ne pedig a károkozás forrása. A Szabályzat proaktív lépéseket és folyamatokat tartalmaz a Veszélyeztetett személyek védelme, a felelősségteljes szerencsejáték népszerűsítése, valamint a problémás szerencsejáték-magatartás mérséklése vagy megelőzése érdekében. Általános elvként a játékosoknak tétrakás céljából semmilyen hitel nem nyújtható.
Ez a Szabályzat annak támogatását célozza, hogy: a) a játékosok biztonságos környezetben játszhassanak; b) a szerencsejátékok tisztességesek és világosak legyenek a játékosok számára; c) észszerű intézkedéseket tegyenek annak megakadályozására, hogy a Veszélyeztetett személyek szerencsejátékkal játsszanak; d) a játékosok korlátozhassák vagy abbahagyhassák a szerencsejátékaikat, ha azok függőséggel fenyegetnek számukra. Ez a Szabályzat rendelkezéseket tartalmaz a Veszélyeztetett személyek szerencsejátéktól való eltiltására vonatkozóan, beleértve: a) a szerencsejáték-függőséggel kapcsolatos, a játékosok számára elérhető általános információkat; b) a Veszélyeztetett személyek azonosítási eljárásait; c) a túlzott játék vagy a túlzott játék veszélyének megelőzésére szolgáló intézkedéseket.
2. Fogalommeghatározások
Jelen Szabályzatban a nagybetűvel írt kifejezések jelentése a következő:
Curaçao Gaming Authority vagy CGA: a Stichting Gaming Control Board (Gaming Control Board Alapítvány), amely az 1999. április 19-i közjegyzői okirattal jött létre, ezen a néven vagy az alapító okirat módosítása esetén bármely módosított néven.
Szerencsejáték: minden olyan játék, amelyben egy vagy több játékos pénz vagy pénzbeli érték kifizetése fejében pénz vagy pénzbeli érték formájában nyereményekért versenyez, és amelynek kimenetelét kizárólag a véletlen vagy a véletlen és a játékosok meglátásának vagy ügyességének kombinációja határozza meg, anélkül, hogy a játékosoknak lehetőségük lenne jelentősen befolyásolni az eredményt, beleértve a sportfogadást és a pókert is.
LOK: Curacao szerencsejátékokról szóló nemzeti rendelete.
Marketing, promóció és reklám: az Üzemeltető domainjét, márkáját, termékeit vagy szolgáltatásait népszerűsítő összes erőforrás, üzenet és média. Ez magában foglalja, de nem kizárólagosan a nyomtatott és egyéb médiareklámokat, a tartalommarketinget, a digitális marketinget és a közösségi Média-kampányokat.
Kötelező követelmények a Szabályzat alapelemei.
Kiskorú: minden 18 év alatti személy.
Üzemeltető: a Progress Path Co N.V. (cégjegyzékszám: 164185, székhelye: Seru Loraweg 17C, Willemstad, Curaçao), amely a Curaçao Gaming Authority engedélyével rendelkezik 2026/05/15 óta, hogy szerencsejátékokat kínáljon az
OGL/2024/1113/0517 számú engedély alapján, a szerencsejátékokról szóló nemzeti rendelettel (LOK) összhangban.
Veszélyeztetett személy: olyan személy, aki:
i. tizennyolc év alatti;
ii. nincs vagy nem elegendő a felelőssége a szerencsejáték-magatartása felett, ami miatt függővé vált vagy fennáll a veszélye, hogy függővé válik egy vagy több szerencsejátéktól, és ennek következtében kárt okozhat magának vagy más embereknek;
iii. akit kényszerítve vagy saját kérésére eltiltottak a szerencsejátékoktól;
iv. akit csődeljárás alá vontak, vagy egyéb módon elveszítette az irányítást vagy a rendelkezési jogot teljes vagy részbeni vagyona felett.
A jelen dokumentumban kifejezetten nem definiált, nagybetűvel írt egyéb kifejezéseket a LOK, a Felelősségteljes játékszabályzat vagy az általános iparági gyakorlat szerint kell értelmezni.
3. Kötelező "Követelmények
Ez a Szabályzat a következő, a CGA szerencsejáték-engedély szerinti operatív megfelelőséghez szükséges, kötelező Felelős Játék elemeket tartalmazza:
1. Korosztály-ellenőrzés (4. szakasz)
2. Információk elérhetősége (5. szakasz)
3. Játékosok önértékelése (6. szakasz)
4. Viselkedéskövetés (7. szakasz)
5. Fogyasztói reklám és marketing (11. szakasz)
6. Munkavállalók képzése (10. szakasz)
Az Üzemeltető vállalja, hogy kinevez egy felelős személyt, aki betölti a Felelős Játék szerepkört. Amíg nincs a Felelős Játék törekvéseinek szentelt személy, a Megfelelőségi tisztviselő a felelős e Szabályzat végrehajtásáért és betartatásáért, és bárki is tölti be a szerepkört, legalább tizenkét (12) havonta jelentést köteles készíteni az Üzemeltető vezetőségének a Szabályzat és a kapcsolódó operatív eljárás hatékonyságáról. A jelentésnek javaslatokat kell tennie a vezetőség számára az esetleges jövőbeli operatív vagy szabályzati fejlesztésekre vonatkozóan. A Felelős Játék szabályzatban bekövetkező bármilyen lényeges változást jelenteni kell a CGA-nak.
4. Kiskorúak szerencsejátékának megelőzése
Korosztály-ellenőrzés
A LOK 1.4(d) cikke értelmében tilos kiskorú számára lehetőséget biztosítani a szerencsejátékokban való részvételre.
Az Üzemeltető vállalja, hogy szigorú korosztály-ellenőrzési folyamatokat vezet be annak biztosítására, hogy minden résztvevő elérje a törvényes szerencsejáték-kort.
A fiókregisztrációs folyamat során az Üzemeltető köteles ellenőrizni, hogy a játékos nem kiskorú. Ez önkéntes nyilatkozattétellel kezdődik, amely során a játékos köteles megadni a születési dátumát, és egy kijelölt jelölőnégyzet bejelölésével megerősíteni, hogy 18 év alatti-e vagy sem, valamint további ellenőrzéseket kell elvégezni annak érdekében, hogy kellő bizonyossággal megállapítható legyen, az egyén nem kiskorú.
Ha az alkalmazott ellenőrzések ellenére az Üzemeltető bármely ponton tudomást szerez arról, hogy a játékos kiskorú, a fiókot haladéktalanul le kell zárni. Ezen intézkedés polgári jogi következményeit figyelembe kell venni. Ezek magukban foglalhatják a játékos által befizetett összes összeg visszatérítésének kötelezettségét és az esetleges nyeremények elvesztését. Az Üzemeltető egyértelműen közli a kiskorúval a fiók lezárásának okát.
A fentiektől függetlenül a kormeghatározó dokumentumok benyújtása és ellenőrzése az Üzemeltető pénzmosás elleni és terrorizmus finanszírozása elleni (AML/CTF), valamint az ügyfél-átvilágítási (CDD) szabályzatának hatálya alá tartozik, és meghatározott küszöbértékek elérésekor, de minden esetben az első kifizetés előtt magában kell foglalnia legalább egy kormány által kiadott érvényes igazolvány ellenőrzését (mint például útlevél, személyi igazolvány vagy vezetői engedély).
Az Üzemeltető saját belátása szerint alkalmazhat másodlagos ellenőrzési módszereket, mint például az elektronikus verifikációs rendszerek, fizetés-validálás, harmadik féltől származó vagy kormányzati adatbázis-ellenőrzések, szelfi-ellenőrzés, de ezek nem írják felül a kormány által kiadott dokumentumra vonatkozó követelményt.
Az Üzemeltető nyilvántartást vezet az összes korosztály-ellenőrzési folyamatról és azok eredményeiről. Ezeket a nyilvántartásokat a hatósági felülvizsgálat rendelkezésére bocsátják.
5. Önértékelés
A játékosok a fiókjukban hozzáférhetnek tét- és tranzakciótörténetükhöz, beleértve az időbélyegeket is. Hosszabb tranzakciós időszakok is kérhetők az Üzemeltetőtől, amelyeket 10 munkanapon belül biztosítani kell.
A játékosokat arra ösztönzik, hogy rendszeresen mérjék fel játékszokásaikat annak megállapítására, hogy a szerencsejátékuk egészséges határokon belül marad-e azáltal, hogy olyan önértékelési eszközöket biztosítanak számukra, amelyek segítségével megválaszolhatnak egy sor olyan kérdést, amelyeket úgy terveztek, hogy segítsenek azonosítani a lehetséges problémás játékmagatartást. Ezek az eszközök felhatalmazzák a játékosokat arra, hogy megalapozott döntéseket hozzanak a szerencsejáték-tevékenységükkel kapcsolatban.
A 20 kérdéses kvíz-teszt elérhető a Gamblers Anonymous webhelyén: https://gamblersanonymous.org/20-questions/ .
Emellett minden játékos használhatja a tudományosan elismert CAGE kérdőív szűrőeszközt is.
A játékosokat arra ösztönzik, hogy őszintén válaszoljanak a következő kérdésekre:
C – Mérséklés (Cut Down): Érezte-e már úgy, hogy csökkentenie kellene a szerencsejátékot?
A – Bosszúság (Annoyed): Bosszantották-e már az emberek azzal, hogy kritizálták a játékszokásait?
G – Bűntudat (Guilty): Érzett-e már bűntudatot a szerencsejátéka miatt?
E – Szemfelnyitó (Eye-Opener): Ivott-e már reggeli „szemfelnyitót”, hogy lecsillapítsa az idegeit, vagy kiheverje a szerencsejáték-veszteségeket?
Az eredmények értelmezése
• 0 Igen válasz: Alacsony kockázat a szerencsejáték-problémákra.
• 1 Igen válasz: Mérsékelt kockázat; további felmérésre lehet szükség.
• 2 vagy több Igen válasz: Magas kockázat; további értékelés és beavatkozás erősen ajánlott.
Bármely játékos, aki az önértékelés során problémás játékmagatartást ismer fel, fedezze fel a rendelkezésre álló felelős szerencsejáték-eszközöket.
6. Játékosazonosítási és -beavatkozási eljárások
Az Üzemeltetőnek strukturált és dokumentált folyamattal kell rendelkeznie a problémás szerencsejáték azonosított jeleire adott válaszadáshoz. Ennek a folyamatnak a következő összetevőket kell tartalmaznia:
Játékosprofilozás és kockázatértékelés
• Kockázat-alapú megközelítést kell alkalmazni a figyelés és beavatkozás megfelelő szintjének meghatározásához.
• Minden Felelős Játék interakciót – függetlenül attól, hogy azt a játékos vagy az Üzemeltető kezdeményezte – rögzíteni kell a Játékosfiók-kezelési (PAM) rendszerben, az aggodalomra okot adó jelekkel és a megtett intézkedésekkel együtt.
Felelős Játék interakciók
• A kockázatos magatartást mutatóként azonosított játékosokat tájékoztatni kell a rendelkezésre álló Felelős Játék eszközökről, mint például a befizetési limitek, a hűtési időszakok és az önkizárási lehetőségek.
• Az Üzemeltetőnek adott esetben egyértelmű eszkalációs protokollt kell követnie, amely magában foglalhatja a következőket:
o A fiók ideiglenes felfüggesztését a további értékelésig.
o A játékos végleges kizárását súlyos vagy tartós kockázat esetén.
• Az Üzemeltető semmilyen körülmények között nem használhatja fel a Felelős Játék intézkedéseit ürügyként a jogszerű játékos-kifizetések megakadályozására vagy késleltetésére.
7. Képzés és a személyzet felkészültsége
Az Üzemeltető vállalja az ügyfélszolgálati és a Felelős Játék személyzet képzését a játékos-interakciók professzionális és hatékony kezelése érdekében.
A képzés kiterjed a következőkre:
- A szerencsejáték miatti szorongás jeleinek felismerése (pl. izgatottság, agresszió vagy pénzügyi kétségbeesés).
- Érzékeny és strukturált beszélgetések lefolytatása a kockázatnak kitett játékosokkal.
- A játékosok irányítása a megfelelő támogatási erőforrásokhoz és a Felelős Játék eszközökhöz.
8. Fogyasztói reklám és marketing
Az Üzemeltető vállalja, hogy nem folytat felelőtlen reklámtevékenységet.
• Veszélyeztetett csoportok célzásának tilalma – A marketingnek, beleértve a vizuális tartalmakat is, nem szabad közvetlenül a veszélyeztetett személyeket céloznia.
• A szerencsejáték befektetésként való feltüntetésének tilalma – A reklám nem hirdetheti a szerencsejátékot anyagi siker elérése vagy pénzügyi nehézségek megoldása érdekében.
• Képesség és szerencse félrevezetésének tilalma – A marketing nem sugallhatja, hogy a képesség befolyásolhatja a tisztán a szerencsén alapuló játékok kimenetelét.
• Érzelmi manipuláció tilalma – A reklám nem ábrázolhatja a szerencsejátékot a pénzügyi, érzelmi vagy mentális jólét helyettesítőjeként.
• A marketinganyagok nem szerepeltethetnek kiskorúakat, és nem ábrázolhatják őket szerencsejáték-tartalommal kapcsolatban.
• Kifejezett tartalom tilalma – A hirdetések, üzenetek vagy bármilyen kommunikáció nem tartalmazhat semmilyen nyílt szexuális vagy pornográf képi világot vagy utalást.
• Nem kapcsolódó káros viselkedés ösztönzésének tilalma – Nem lehet kapcsolat a szerencsejáték és a dohányzás, a kábítószer-használat, az alkoholfogyasztás, a csábítás vagy a fokozott vonzerő között.
• Bónuszfeltételek:
- A bónuszokat és promóciókat átlátható módon kell kommunikálni egyértelmű szerződési feltételekkel.
- Az üzemeltetők nem használhatják fel a bónuszokat a túlzott szerencsejáték ösztönzésére.
• Harmadik fél részvétele:
- Az Üzemeltető felelős az affiliate partnerek, képviselők, szponzorok, nagykövetek, közösségi média influencer-ek számára biztosított anyagokért, beleértve a megfogalmazásokat és a vizuális ábrázolásokat is, amennyiben az influencer cselekedetei és/vagy nyilatkozatai fizetett elhelyezések vagy reklámok.
- Az üzemeltetőnek tudomására kell hoznia minden szerződéses harmadik féllel a Felelős Játék szabályzatát, és meg kell követelnie tőlük annak betartását.
• Felelős Játék üzenetek – Minden hirdetésnek tartalmaznia kell egy jól látható felelős szerencsejátékra vonatkozó üzenetet vagy szlogent.
9. Internetes szűrőeszközök
Amikor egy játékos olyan viselkedést tanúsít, amely ésszerűen utal arra, hogy veszélyeztetett személy lehet, az Üzemeltető vállalja a közvetlen kapcsolatfelvétel kezdeményezését. Ennek a kommunikációnak fel kell hívnia a játékos figyelmét a Felelős Játék területének áttekintésére, valamint a rendelkezésre álló eszközök és támogató szolgáltatások használatának megfontolására.